← Все вопросы

Прочее

Ответы FINLAB по теме «Прочее».

Можно ли купить готовую компанию вместо регистрации новой?

Да, можно рассмотреть shelf-компанию или действующую компанию. До покупки необходимо проверить долги, отчётность, бенефициаров, договоры и гарантии продавца. Смена владельца может повлечь повторную проверку банка и пересмотр связанных статусов: VAT, счёт или регистрация BFU не должны восприниматься как безусловно сохраняющиеся преимущества. Срок и целесообразность сравниваются с новой регистрацией индивидуально.

Источники: Registrar of Companies — incorporation

Как закрыть кипрскую компанию?

Возможны добровольное исключение из реестра (strike off) и формальная ликвидация. Подход зависит от платёжеспособности, активов, обязательств и состояния отчётности. Strike off не списывает долги и не заменяет урегулирование налоговых и иных обязанностей. Сначала нужно привести дела компании в порядок, затем выбрать и пройти подходящую процедуру.

Источники: Registrar of Companies — voluntary striking off

Работаете ли вы с документами на русском языке?

Да, с FINLAB можно общаться и готовить исходные материалы на русском. Для подачи в государственные органы нужны переводы и удостоверения, которые принимает конкретный орган. На Кипре официальные переводы выполняют зарегистрированные присяжные переводчики в рамках предусмотренных языковых направлений — в том числе с иностранного языка на греческий или турецкий и обратно. Машинный перевод не заменяет требуемый заверенный документ.

Источники: Gov.cy — certified translations